今年的智利独立日,有点特别!

Fiestas Patrias

刚刚过去的9月18日是智利每年一度的独立日Fiestas Patrias。作为智利最重要的法定假期,整座城市在上周末成为蓝红白三色海洋。尤其,与往年不同的是:今年,我们多放了一天假!

由于新冠疫情,智利的一些地区受到了严重影响,因此政府决定,在最初的9月17日星期六、9月18日星期日和9月19日星期一之外,将9月16日星期五同样纳入假期,因此今年庆祝活动持续了四天,让人们有更多聚在一起的机会,享受美食和假日。

智利独立日
📸: @frosty.sweetbakery

在带您回顾我们今年的独立日庆典之前,先让我们了解一些独立日趣事吧。

冷知识1:9月18日并不是真正的智利独立日

智利的独立不是一蹴而就的。1810年9月18日,智利成立被殖民后的第一个自治政府,八年后的2月12日独立宣言发表,同年4月5日在迈普战役中获胜,确认了智利的独立。

因此,我们其实拥有三个重要的日期,分别是9月18日,2月12日和4月5日,只不过后两者被并入了9月18日,因为这一天标志着从西班牙独立进程的开始。现在,我们分别在9月18日庆祝独立日,9月19日庆祝军队荣耀日。

冷知识2:独立日期间,悬挂国旗是强制规定

国旗是智利人的骄傲之源,天空与太平洋的蓝色、安第斯山脉的白色、为独立而流下的鲜血之红,汇聚在孤星的照耀下。不论私人还是公共场合,蓝红白三色的智利国旗都是独立日的一道盛景,同一配色的装饰品和纪念品也无处不在,将节日气氛渲染地更为浓郁。

作为一年中最重要的节日之一智利的独立日庆典热闹非凡。今年吃了什么好吃的,玩了什么好玩的?一起来看看!

肉馅卷饼 Empanada

作为风靡南美洲的经典美食,独立日的好胃口从肉馅卷饼Empanada开始!虽然常被戏称为“大号饺子”,但相对于其他的版本,智利的Empanada显然更不像饺子—它尺寸更大、更鼓、更加像一个厚实的大枕头。

智利独立日
📸: @rosiiigram

在智利的大街小巷,最传统的 Empanada是pino,馅的主料为蛋、橄榄和牛肉,海鲜版本、素食版也随处可见。在智利最骄傲的节日吃一口最能代表智利的食物吧,不过,有经验的人不会全部吃完,因为接着还有下一站!

烤肉Asado

因为今年多了一天假期,智利人拥有了更多亲朋好友欢聚一堂的时间,您在街上时就能闻到各家各户的烤肉浓香弥漫,令人垂涎欲滴,几乎家家户户都在后院架上了烤炉,鸡肉牛肉猪肉轮流上阵,南部有些地区还有铁架烤全羊,是独立日家庭聚餐的必备环节!

智利独立日
📸: @knox_stgo

在智利,烤肉必须配上 Pebre 才是顶级的美味,这是本地的特制酱料,由香菜、西红柿、洋葱、大蒜和青蒜切碎拌成,再加入橄榄油、醋、盐。清爽开胃,十分解腻。

“地震”Terremoto

独立日不可缺少的国民鸡尾酒——“地震”Ter-remoto,关于这个名字的来源,有一种最为著名的说法:大约37年前,德国记者前往智利1985年地震的相关消息,在El Hoyo餐厅喝到了添加了菠萝冰淇淋的鸡尾酒,结果站起身时头晕目眩,惊呼道:“这真是地震!”。

智利独立日
📸: @maida.thermo.mix

就这样,Terremoto逐渐流行起来,并伴随庆祝活动成为智利最典型的鸡尾酒之一。Terre-moto非常好入口,甜味十足,但是要小心起身时重蹈当年的德国记者的覆辙哦~

Mote con huesillo

当然,独立日的活动中也不是人人都喝了酒,麦粒桃干汁Mote con huesillo 就是另一款无酒精国民饮料。Mote指的是脱壳小麦,huesil-lo指的是桃子干。通常将桃子干加水、糖和肉桂炖煮,出来的汤汁冷冻之后,加入煮熟的小麦即可。

智利独立日
📸: @fusionlacurvarestaurante

拿一杯Mote con huesillo 在热闹的街上边喝边逛,喧闹和悠闲相伴,就是独立日最佳的打开方式。

游园会Fonda

聊完了吃,今年的独立日有什么好玩的?还得是大大小小的游园会Fondas!从16 日开始,各个城市、小镇的公园、体育馆等公共场所就被一个个摊位占领,除了前面提到的吃喝美食,游戏区更是汇集了大量人气。

智利独立日
📸: @madi_sheep_girl

与往年相似,游园会上的大多数的游戏并不复杂,简单有趣、老少皆宜,比如掷飞镖、套环、钓鱼等等,如果您曾在童年体验过六一儿童节的游园会,那么Fonda就很像成年人的六一,有情怀、有致敬、有快乐就足够了。

奎卡舞Cueca

在Fonda 上,智利国舞奎卡舞Cueca是另一个焦点,南美人总是擅长如何调动身体的每一个细胞,将热情传递给每一个人,而今年这份感染力则尤为珍贵。

智利独立日
📸: @vale.conchac

奎卡舞在智利人的历史和文化中占据着非常重要的地位。在智利,学生是需要在校学习奎卡舞的,在学校里还会进行各种表演,这份传统在Fonda上得到了另一种延续。您会发现Fonda 上快乐的人们不约而同地舞动起来,邀请舞伴一起享受氛围,跟着音乐击掌,踩着节拍转圈。

阅兵式

在19日,节日的最后一天,也是军队荣耀日,为纪念智利军队的荣耀而举行的“阅兵式”就是这一天最大的节目。阅兵―如既往在圣地亚哥的奥希金斯公园举行,仪式在上午10点开始,来一组现场照片感受一下!

智利独立日
📸: @cristian_felipe_stein

2022年的智利独立日与往年相比有些特别但又有更多不变的相聚和快乐。iViva Chile!明年见!

今年的智利独立日,有点特别!目的地推荐

Fiestas Patrias DESTINATION

刚刚过去的9月18日是智利每年一度的独立日Fiestas Patrias。作为智利最重要的法定假期,整座城市在上周末成为蓝红白三色海洋。尤其,与往年不同的是:今年,我们多放了一天假!

由于新冠疫情,智利的一些地区受到了严重影响,因此政府决定,在最初的9月17日星期六、9月18日星期日和9月19日星期一之外,将9月16日星期五同样纳入假期,因此今年庆祝活动持续了四天,让人们有更多聚在一起的机会,享受美食和假日。

智利独立日
📸: @frosty.sweetbakery

在带您回顾我们今年的独立日庆典之前,先让我们了解一些独立日趣事吧。

冷知识1:9月18日并不是真正的智利独立日

智利的独立不是一蹴而就的。1810年9月18日,智利成立被殖民后的第一个自治政府,八年后的2月12日独立宣言发表,同年4月5日在迈普战役中获胜,确认了智利的独立。

因此,我们其实拥有三个重要的日期,分别是9月18日,2月12日和4月5日,只不过后两者被并入了9月18日,因为这一天标志着从西班牙独立进程的开始。现在,我们分别在9月18日庆祝独立日,9月19日庆祝军队荣耀日。

冷知识2:独立日期间,悬挂国旗是强制规定

国旗是智利人的骄傲之源,天空与太平洋的蓝色、安第斯山脉的白色、为独立而流下的鲜血之红,汇聚在孤星的照耀下。不论私人还是公共场合,蓝红白三色的智利国旗都是独立日的一道盛景,同一配色的装饰品和纪念品也无处不在,将节日气氛渲染地更为浓郁。

作为一年中最重要的节日之一智利的独立日庆典热闹非凡。今年吃了什么好吃的,玩了什么好玩的?一起来看看!

肉馅卷饼 Empanada

作为风靡南美洲的经典美食,独立日的好胃口从肉馅卷饼Empanada开始!虽然常被戏称为“大号饺子”,但相对于其他的版本,智利的Empanada显然更不像饺子—它尺寸更大、更鼓、更加像一个厚实的大枕头。

智利独立日
📸: @rosiiigram

在智利的大街小巷,最传统的 Empanada是pino,馅的主料为蛋、橄榄和牛肉,海鲜版本、素食版也随处可见。在智利最骄傲的节日吃一口最能代表智利的食物吧,不过,有经验的人不会全部吃完,因为接着还有下一站!

烤肉Asado

因为今年多了一天假期,智利人拥有了更多亲朋好友欢聚一堂的时间,您在街上时就能闻到各家各户的烤肉浓香弥漫,令人垂涎欲滴,几乎家家户户都在后院架上了烤炉,鸡肉牛肉猪肉轮流上阵,南部有些地区还有铁架烤全羊,是独立日家庭聚餐的必备环节!

智利独立日
📸: @knox_stgo

在智利,烤肉必须配上 Pebre 才是顶级的美味,这是本地的特制酱料,由香菜、西红柿、洋葱、大蒜和青蒜切碎拌成,再加入橄榄油、醋、盐。清爽开胃,十分解腻。

“地震”Terremoto

独立日不可缺少的国民鸡尾酒——“地震”Ter-remoto,关于这个名字的来源,有一种最为著名的说法:大约37年前,德国记者前往智利1985年地震的相关消息,在El Hoyo餐厅喝到了添加了菠萝冰淇淋的鸡尾酒,结果站起身时头晕目眩,惊呼道:“这真是地震!”。

智利独立日
📸: @maida.thermo.mix

就这样,Terremoto逐渐流行起来,并伴随庆祝活动成为智利最典型的鸡尾酒之一。Terre-moto非常好入口,甜味十足,但是要小心起身时重蹈当年的德国记者的覆辙哦~

Mote con huesillo

当然,独立日的活动中也不是人人都喝了酒,麦粒桃干汁Mote con huesillo 就是另一款无酒精国民饮料。Mote指的是脱壳小麦,huesil-lo指的是桃子干。通常将桃子干加水、糖和肉桂炖煮,出来的汤汁冷冻之后,加入煮熟的小麦即可。

智利独立日
📸: @fusionlacurvarestaurante

拿一杯Mote con huesillo 在热闹的街上边喝边逛,喧闹和悠闲相伴,就是独立日最佳的打开方式。

游园会Fonda

聊完了吃,今年的独立日有什么好玩的?还得是大大小小的游园会Fondas!从16 日开始,各个城市、小镇的公园、体育馆等公共场所就被一个个摊位占领,除了前面提到的吃喝美食,游戏区更是汇集了大量人气。

智利独立日
📸: @madi_sheep_girl

与往年相似,游园会上的大多数的游戏并不复杂,简单有趣、老少皆宜,比如掷飞镖、套环、钓鱼等等,如果您曾在童年体验过六一儿童节的游园会,那么Fonda就很像成年人的六一,有情怀、有致敬、有快乐就足够了。

奎卡舞Cueca

在Fonda 上,智利国舞奎卡舞Cueca是另一个焦点,南美人总是擅长如何调动身体的每一个细胞,将热情传递给每一个人,而今年这份感染力则尤为珍贵。

智利独立日
📸: @vale.conchac

奎卡舞在智利人的历史和文化中占据着非常重要的地位。在智利,学生是需要在校学习奎卡舞的,在学校里还会进行各种表演,这份传统在Fonda上得到了另一种延续。您会发现Fonda 上快乐的人们不约而同地舞动起来,邀请舞伴一起享受氛围,跟着音乐击掌,踩着节拍转圈。

阅兵式

在19日,节日的最后一天,也是军队荣耀日,为纪念智利军队的荣耀而举行的“阅兵式”就是这一天最大的节目。阅兵―如既往在圣地亚哥的奥希金斯公园举行,仪式在上午10点开始,来一组现场照片感受一下!

智利独立日
📸: @cristian_felipe_stein

2022年的智利独立日与往年相比有些特别但又有更多不变的相聚和快乐。iViva Chile!明年见!

今年的智利独立日,有点特别!目的地推荐

Fiestas Patrias DESTINATION