智利本地人生活指南

How to Live Like a Local

从旅行的角度看,智利可能与您居住过的地方没有那么大差别。比如说,圣地亚哥的一些景点可能会让您想起家乡的天际线等等。

会讲英语的导游可以带领世界各地的人们很容易就能融入这个地方。然而,如果您是抱着探索智利、深入挖掘智利文化的想法而来,我们这里就有一份绝佳的本地人生活指南,帮您了解一些文化小技巧,有效增加旅行体验。一起来看看吧!

1. 需要准点到吗?

去往智利的旅行团一般都会准时开始,如果您面对的是拥有丰富跨国经验的人,那么TA也很可能会守时。

不过,对于一些认识的当地人来说,迟到 15 分钟好像并不稀奇,也不会被视为问题,甚至这个问题不值得被讨论。

2. 见面问候一定要亲吻吗?

您可能已经注意到了,在智利,很多人都会亲吻打招呼。一般来说,女性会亲吻女性,男性和女性之间也会亲吻,不过仅限于非常亲密的朋友,否则握手礼就足够了。

亲吻更多的是脸颊接触,即把 “右脸颊贴在对方的右脸颊上,然后亲吻空气”。这是一个单一的吻,并不会换边亲。

见面时再加上一句 “hola, un gusto”(您好,我很高兴),然后说出自己的名字,这样会更有智利风情~

智利旅行

3. 告别时怎样比较有礼貌?

虽然算得上是重复了问候语,但相信一定没有人会说 “hola” 的。

有些人可能会拥抱,但一般没人这么做。除非有一大群人,或者很难走到每个人身边的时候(如果人们均匀分布在桌子两边的话),要不然的话您应该向聚会的每个人道别,尤其是邀请您参加聚会的人。

4. 奎卡舞是智利人必会的国粹吗?

这是一种象征公鸡与母鸡交配的民族舞蹈。如果有幸 9 月 18 日(国庆节)前后去到圣地亚哥,也可能会看到身着草原连衣裙、脚蹬踢踏舞鞋或 Mary Janes 的妇女;当然还能看到一些头戴平檐帽、脚穿带马刺礼服鞋的男舞者。

虽然游客不会被要求跳奎卡舞,但您可以提前搜索一些好看又有趣的舞蹈视频。如果您也想上手尝试一下,别忘记带一条白色手帕,和大家一起享受快乐瞬间吧!

智利旅行

5. 智利人怎样庆祝国庆节?

对于智利人民来说,9 月 18 日的重要性怎么吹捧都不为过。

它不仅是智利的国庆节,而且也是智利人的“黄金周”(这是由政府每年决定的,但几乎每年都至少有 4 天假期)。

这一天也是非正式的冬末春初季节更替日,是放风筝的季节,也是许多植物最娇艳的时候。

如何像个当地人一样庆祝国庆日呢?

在烤肉活动 (Asado)上,或者在 “Fonda”(一种专为节日举行的聚会)上,大家会一起吃一些智利的经典美食,比如肉馅卷饼 (empanadas de pino)、烤肉串 (anticuchos),还有国民饮料奇恰酒 (Chicha)和 “地震” (terremotos,一种白葡萄酒、菠萝冰激凌调制的当地饮品)。

许多派对还会在公园里举行,各有一些好玩儿的主题。例如,圣地亚哥伊涅斯-德苏亚雷斯公园的派对就以适合家庭参加而闻名。

智利旅行

6. 智利人午餐吃什么?

这是一天中最重要的一餐,对许多智利人来说,也是最完整的一餐。

通常会有鱼或肉、葡萄酒、土豆或米饭、沙拉和面包。通常从下午 1 点左右开始吃,一直吃到下午 3 点左右。

吃一份完美的午餐是明智之举,因为晚餐往往比您在家乡习惯的开饭时间要晚得多。

7. 晚餐要在几点吃?

对于智利人来说,晚餐一般会从晚上 8 点开始,一些人会到 9 点,甚至 10 点再吃晚餐。因此,吃一顿丰盛的午餐非常重要。

餐厅通常会提供“皮斯科酸酒”作为开胃酒。您也可以选择在餐后品尝口味更浓郁的餐后酒,譬如曼萨尼亚酒(甘菊酒)和阿劳卡诺酒(一种用当地几种植物酿制的苦酒,据说对肠胃有好处)是很受欢迎的选择。

智利旅行

8. 烧烤活动吃什么?

如果您有幸应邀参加智利的烧烤活动,千万不要联想到家乡的酱排骨和葱烧大排,阿萨多跟它们完全不一样。

智利烤肉有两种吃法,一种是烤香肠 (choripan),将小香肠放在烤好的玛拉凯塔 (一种类似法国面包的当地面包卷) 中;另一种则是烤牛排。

虽然智利人一般都不喜欢在公共场合用手抓肉吃,但如果主人拿着一个切满肉的砧板走过来的话,这里的礼节就不复存在了,几乎每个人都会用手抓一块肉吃~

这些文化小技巧您都掌握了吗?现在就预订机票,假装智利人在当地生活的样子,看看您能不能被他们发现吧!

从旅行的角度看,智利可能与您居住过的地方没有那么大差别。比如说,圣地亚哥的一些景点可能会让您想起家乡的天际线等等。

会讲英语的导游可以带领世界各地的人们很容易就能融入这个地方。然而,如果您是抱着探索智利、深入挖掘智利文化的想法而来,我们这里就有一份绝佳的本地人生活指南,帮您了解一些文化小技巧,有效增加旅行体验。一起来看看吧!

1. 需要准点到吗?

去往智利的旅行团一般都会准时开始,如果您面对的是拥有丰富跨国经验的人,那么TA也很可能会守时。

不过,对于一些认识的当地人来说,迟到 15 分钟好像并不稀奇,也不会被视为问题,甚至这个问题不值得被讨论。

2. 见面问候一定要亲吻吗?

您可能已经注意到了,在智利,很多人都会亲吻打招呼。一般来说,女性会亲吻女性,男性和女性之间也会亲吻,不过仅限于非常亲密的朋友,否则握手礼就足够了。

亲吻更多的是脸颊接触,即把 “右脸颊贴在对方的右脸颊上,然后亲吻空气”。这是一个单一的吻,并不会换边亲。

见面时再加上一句 “hola, un gusto”(您好,我很高兴),然后说出自己的名字,这样会更有智利风情~

智利旅行

3. 告别时怎样比较有礼貌?

虽然算得上是重复了问候语,但相信一定没有人会说 “hola” 的。

有些人可能会拥抱,但一般没人这么做。除非有一大群人,或者很难走到每个人身边的时候(如果人们均匀分布在桌子两边的话),要不然的话您应该向聚会的每个人道别,尤其是邀请您参加聚会的人。

4. 奎卡舞是智利人必会的国粹吗?

这是一种象征公鸡与母鸡交配的民族舞蹈。如果有幸 9 月 18 日(国庆节)前后去到圣地亚哥,也可能会看到身着草原连衣裙、脚蹬踢踏舞鞋或 Mary Janes 的妇女;当然还能看到一些头戴平檐帽、脚穿带马刺礼服鞋的男舞者。

虽然游客不会被要求跳奎卡舞,但您可以提前搜索一些好看又有趣的舞蹈视频。如果您也想上手尝试一下,别忘记带一条白色手帕,和大家一起享受快乐瞬间吧!

智利旅行

5. 智利人怎样庆祝国庆节?

对于智利人民来说,9 月 18 日的重要性怎么吹捧都不为过。

它不仅是智利的国庆节,而且也是智利人的“黄金周”(这是由政府每年决定的,但几乎每年都至少有 4 天假期)。

这一天也是非正式的冬末春初季节更替日,是放风筝的季节,也是许多植物最娇艳的时候。

如何像个当地人一样庆祝国庆日呢?

在烤肉活动 (Asado)上,或者在 “Fonda”(一种专为节日举行的聚会)上,大家会一起吃一些智利的经典美食,比如肉馅卷饼 (empanadas de pino)、烤肉串 (anticuchos),还有国民饮料奇恰酒 (Chicha)和 “地震” (terremotos,一种白葡萄酒、菠萝冰激凌调制的当地饮品)。

许多派对还会在公园里举行,各有一些好玩儿的主题。例如,圣地亚哥伊涅斯-德苏亚雷斯公园的派对就以适合家庭参加而闻名。

智利旅行

6. 智利人午餐吃什么?

这是一天中最重要的一餐,对许多智利人来说,也是最完整的一餐。

通常会有鱼或肉、葡萄酒、土豆或米饭、沙拉和面包。通常从下午 1 点左右开始吃,一直吃到下午 3 点左右。

吃一份完美的午餐是明智之举,因为晚餐往往比您在家乡习惯的开饭时间要晚得多。

7. 晚餐要在几点吃?

对于智利人来说,晚餐一般会从晚上 8 点开始,一些人会到 9 点,甚至 10 点再吃晚餐。因此,吃一顿丰盛的午餐非常重要。

餐厅通常会提供“皮斯科酸酒”作为开胃酒。您也可以选择在餐后品尝口味更浓郁的餐后酒,譬如曼萨尼亚酒(甘菊酒)和阿劳卡诺酒(一种用当地几种植物酿制的苦酒,据说对肠胃有好处)是很受欢迎的选择。

智利旅行

8. 烧烤活动吃什么?

如果您有幸应邀参加智利的烧烤活动,千万不要联想到家乡的酱排骨和葱烧大排,阿萨多跟它们完全不一样。

智利烤肉有两种吃法,一种是烤香肠 (choripan),将小香肠放在烤好的玛拉凯塔 (一种类似法国面包的当地面包卷) 中;另一种则是烤牛排。

虽然智利人一般都不喜欢在公共场合用手抓肉吃,但如果主人拿着一个切满肉的砧板走过来的话,这里的礼节就不复存在了,几乎每个人都会用手抓一块肉吃~

这些文化小技巧您都掌握了吗?现在就预订机票,假装智利人在当地生活的样子,看看您能不能被他们发现吧!