关于复活节岛和胡安·费尔南德斯群岛的一千零一问

Fact sheet About Easter Island and Archipiélago Juan Fernández

太平洋上的一条丝带,几颗明珠就这样错落有致地镶嵌在蔚蓝海面上。复活节岛和胡安·费尔南德斯群岛并为智利在南太平洋的两个属地,您好奇过岛屿的模样吗? 您寻找过原住民的踪迹吗? 这一次,我们带您一起探索关于复活节岛和胡安·费尔南德斯群岛的一千零一问。

复活节岛 (Rapa Nui)

复活节岛(西班牙语:Isla de Pascua)是浩瀚海洋上的一颗璀璨明珠,遗世独立。它最近的、有人居住的邻岛是皮特凯恩岛 (Pitcairn Island),位于西北方向 2250 公里处。

该岛最长处仅有 23 公里,呈三角形,每个角落都有低洼的死火山。而在这些数不清的低洼之间,又分布着数十座摩埃(moai)石像,这些引人入胜的巨石雕像使得复活节岛举世闻名。

复活节岛 (Rapa Nui)

作为地球上最偏远的地方之一,小小的复活节岛上居住着大约 7000 人。大约一半是原住民(他们一般自称为拉帕努伊人;但智利本土人称他们为pascuenses 帕斯库恩斯人),其余的主要是大陆人(智利本土移民)。

拉帕努伊人有细骨波利尼西亚人的特征,除西班牙语外,他们还讲自己的波利尼西亚语(也叫拉帕努伊语)。岛上几乎所有人口都居住在唯一的定居点安加罗阿村 (Hanga Roa) ,大多数岛民以旅游业为生,自 1968 年岛上修建简易机场以来,旅游业一直稳步发展。

拉帕努伊国家公园 (Parque Nacional Rapa Nui)

岛内的主要景点位于拉帕努伊国家公园 (Parque Nacional Rapa Nui) 内,该公园占了岛屿的大部分面积。

其他景点:

拉诺卡乌 (Rano Kau) 这既是一个巨大的火山口,又是奥伦戈(Orongo)祭祀村的所在地。

拉诺拉拉库采石场(Rano Raraku quarry)雕刻了几乎所有的摩埃石像。岛上最大的平台 — 汤加里基阿胡(Ahu Tongariki),拥有 15 个摩埃。

– 除了考古宝藏之外,复活节岛还为户外运动爱好者提供了很多乐趣,包括在世界上能见度最高的水域潜水,以及在岛南海岸的大浪里冲浪。

拉帕努伊国家公园 (Parque Nacional Rapa Nui)

复活节岛旅行的最佳时间是什么时候呢?

复活节岛比智利大陆晚两个小时。复活节岛全年气候稳定,1月和2月平均气温为 23°C(73°F),7 月和 8月平均气温为 18°C(64°F)。

1月底和2月初是最热闹的时候,因为岛民们会举办一年一度的塔帕蒂节 (Tapati)。该节日以庆祝拉帕努伊文化、传统和历史而闻名,舞蹈、人体彩绘、雕像雕刻、合唱表演、冲浪表演、独木舟比赛、古老传说重现和大型库兰托宴会……应有尽有。

塔帕蒂节 (Tapati)

您听说过“长耳朵”和“短耳朵”的神话吗?

相传,岛上流传着一个口头传说:在雕像被推倒之前,岛上的居民被分为两个主要群体,即 “短耳族 “和 “长耳族”。事实上,整个神话都是一场错误翻译而来的。似乎这两个部族实际上是指Hanau eepe(即矮小粗壮)和Hanau momoko(即高大苗条)。

长耳人认为自己是贵族,非常专横跋扈,短耳人对他们深恶痛绝。因此,短耳人在被迫清理岩石时反抗,迫使长耳人撤退到波伊克半岛。

他们在这里挖了很深的沟,并在沟里填满树枝和草,打算把敌人逼进沟里点火焚烧。然而,一位嫁给长耳族人的短耳妇女却偷偷给她的族人告密,让他们趁敌人熟睡时将其包围。

当他们发起攻击时,长耳族人直接冲进了自己的沟渠,沟渠被点燃。大部分长耳族人被烧死,但有三人侥幸逃脱。短耳人将其中两人抓住,并处死了他们。

然而,其中一个名叫奥罗罗伊纳的人获准活了下来,并生下了许多孩子。时至今日,这些孩子的后代,仍为自己的Hanau momoko血统而骄傲着。

复活节岛的摩埃石像藏着怎样的秘密呢?

复活节岛的永恒象征是摩埃。

这种规模的新石器时代雕像崇拜,在任何地方都会给人留下深刻印象的;更别说在太平洋中部一个与世隔绝的小岛上发展起来这样的文明,简直令人难以置信。

摩埃石像

据统计,岛上散落着大约四百座已完成的雕像,采石场里也有几乎同样多的雕像,它们处于不同的制作阶段。

摩埃的高度从 2 米到 20 米左右不等,虽然风格随着时间的推移而演变,但所有摩埃都是以高度同质化的方式雕刻而成。

它们的腹部呈圆形,双臂紧握在身体两侧,长指的怪手横放在腹部。它们的头部呈长方形,下巴尖尖,鼻子突出,棱角分明,嘴唇薄而紧闭。具有极强的当地特色。

胡安-费尔南德斯群岛 (Juan Fernández Archipelago)

胡安-费尔南德斯群岛距离大陆更近,在瓦尔帕莱索以西仅 675 公里处。但相对复活节岛来说,默默无闻。许多人甚至都不太知道它的名字。

群岛的山峰尖锐嶙峋,覆盖着郁郁葱葱的深绿色树叶,其地形堪称智利最壮观的地形之一。

胡安-费尔南德斯群岛 (Juan Fernández Archipelago)

鲁滨逊漂流岛 (Isla Robinson Crusoe) 是群岛最大的岛屿,也是唯一长期有人居住的岛屿,最初则是海盗的避难所。

1709 年,苏格兰海员亚历山大-塞尔柯克 (Alexander Selkirk)在岛上被困四年多后获救,《鲁滨逊漂流记》由此诞生。如今,胡安-费尔南德斯群岛虽然受到 2010 年地震引发的海啸的严重影响,但仍然是一个远离人烟的冒险胜地。

胡安-费尔南德斯群岛 (Juan Fernández Archipelago)

胡安-费尔南德斯群岛名字的由来

1574 年 11 月 22 日,葡萄牙水手若昂-费尔南德斯(João Fernandes)为了缩短利马和瓦尔帕莱索之间的航程,避开沿岸的风和洋流,漂流到海上发现了这个群岛,群岛因此得名。

两个主要岛屿中较东的一个最初被称为 “Más a Tierra”(近地),而较西 187 公里处的另一个则被称为 “Más Afuera”(较远的地方)。

胡安-费尔南德斯群岛 (Juan Fernández Archipelago)

如今,每年大约只有几百名游客来到这里,他们主要在 10 月至次年 3 月间前来旅行。此时气候温暖,大部分地区干燥,海水水温还极其适合游泳。因此春夏之际的胡安-费尔南德斯群岛游人如织,是名副其实的旅游旺季。

您去过复活节岛和胡安·费尔南德斯群岛吗?您有过怎样特别的旅行体验呢?

关于复活节岛和胡安·费尔南德斯群岛的一千零一问目的地推荐

Fact sheet About Easter Island and Archipiélago Juan Fernández DESTINATION

太平洋上的一条丝带,几颗明珠就这样错落有致地镶嵌在蔚蓝海面上。复活节岛和胡安·费尔南德斯群岛并为智利在南太平洋的两个属地,您好奇过岛屿的模样吗? 您寻找过原住民的踪迹吗? 这一次,我们带您一起探索关于复活节岛和胡安·费尔南德斯群岛的一千零一问。

复活节岛 (Rapa Nui)

复活节岛(西班牙语:Isla de Pascua)是浩瀚海洋上的一颗璀璨明珠,遗世独立。它最近的、有人居住的邻岛是皮特凯恩岛 (Pitcairn Island),位于西北方向 2250 公里处。

该岛最长处仅有 23 公里,呈三角形,每个角落都有低洼的死火山。而在这些数不清的低洼之间,又分布着数十座摩埃(moai)石像,这些引人入胜的巨石雕像使得复活节岛举世闻名。

复活节岛 (Rapa Nui)

作为地球上最偏远的地方之一,小小的复活节岛上居住着大约 7000 人。大约一半是原住民(他们一般自称为拉帕努伊人;但智利本土人称他们为pascuenses 帕斯库恩斯人),其余的主要是大陆人(智利本土移民)。

拉帕努伊人有细骨波利尼西亚人的特征,除西班牙语外,他们还讲自己的波利尼西亚语(也叫拉帕努伊语)。岛上几乎所有人口都居住在唯一的定居点安加罗阿村 (Hanga Roa) ,大多数岛民以旅游业为生,自 1968 年岛上修建简易机场以来,旅游业一直稳步发展。

拉帕努伊国家公园 (Parque Nacional Rapa Nui)

岛内的主要景点位于拉帕努伊国家公园 (Parque Nacional Rapa Nui) 内,该公园占了岛屿的大部分面积。

其他景点:

拉诺卡乌 (Rano Kau) 这既是一个巨大的火山口,又是奥伦戈(Orongo)祭祀村的所在地。

拉诺拉拉库采石场(Rano Raraku quarry)雕刻了几乎所有的摩埃石像。岛上最大的平台 — 汤加里基阿胡(Ahu Tongariki),拥有 15 个摩埃。

– 除了考古宝藏之外,复活节岛还为户外运动爱好者提供了很多乐趣,包括在世界上能见度最高的水域潜水,以及在岛南海岸的大浪里冲浪。

拉帕努伊国家公园 (Parque Nacional Rapa Nui)

复活节岛旅行的最佳时间是什么时候呢?

复活节岛比智利大陆晚两个小时。复活节岛全年气候稳定,1月和2月平均气温为 23°C(73°F),7 月和 8月平均气温为 18°C(64°F)。

1月底和2月初是最热闹的时候,因为岛民们会举办一年一度的塔帕蒂节 (Tapati)。该节日以庆祝拉帕努伊文化、传统和历史而闻名,舞蹈、人体彩绘、雕像雕刻、合唱表演、冲浪表演、独木舟比赛、古老传说重现和大型库兰托宴会……应有尽有。

塔帕蒂节 (Tapati)

您听说过“长耳朵”和“短耳朵”的神话吗?

相传,岛上流传着一个口头传说:在雕像被推倒之前,岛上的居民被分为两个主要群体,即 “短耳族 “和 “长耳族”。事实上,整个神话都是一场错误翻译而来的。似乎这两个部族实际上是指Hanau eepe(即矮小粗壮)和Hanau momoko(即高大苗条)。

长耳人认为自己是贵族,非常专横跋扈,短耳人对他们深恶痛绝。因此,短耳人在被迫清理岩石时反抗,迫使长耳人撤退到波伊克半岛。

他们在这里挖了很深的沟,并在沟里填满树枝和草,打算把敌人逼进沟里点火焚烧。然而,一位嫁给长耳族人的短耳妇女却偷偷给她的族人告密,让他们趁敌人熟睡时将其包围。

当他们发起攻击时,长耳族人直接冲进了自己的沟渠,沟渠被点燃。大部分长耳族人被烧死,但有三人侥幸逃脱。短耳人将其中两人抓住,并处死了他们。

然而,其中一个名叫奥罗罗伊纳的人获准活了下来,并生下了许多孩子。时至今日,这些孩子的后代,仍为自己的Hanau momoko血统而骄傲着。

复活节岛的摩埃石像藏着怎样的秘密呢?

复活节岛的永恒象征是摩埃。

这种规模的新石器时代雕像崇拜,在任何地方都会给人留下深刻印象的;更别说在太平洋中部一个与世隔绝的小岛上发展起来这样的文明,简直令人难以置信。

摩埃石像

据统计,岛上散落着大约四百座已完成的雕像,采石场里也有几乎同样多的雕像,它们处于不同的制作阶段。

摩埃的高度从 2 米到 20 米左右不等,虽然风格随着时间的推移而演变,但所有摩埃都是以高度同质化的方式雕刻而成。

它们的腹部呈圆形,双臂紧握在身体两侧,长指的怪手横放在腹部。它们的头部呈长方形,下巴尖尖,鼻子突出,棱角分明,嘴唇薄而紧闭。具有极强的当地特色。

胡安-费尔南德斯群岛 (Juan Fernández Archipelago)

胡安-费尔南德斯群岛距离大陆更近,在瓦尔帕莱索以西仅 675 公里处。但相对复活节岛来说,默默无闻。许多人甚至都不太知道它的名字。

群岛的山峰尖锐嶙峋,覆盖着郁郁葱葱的深绿色树叶,其地形堪称智利最壮观的地形之一。

胡安-费尔南德斯群岛 (Juan Fernández Archipelago)

鲁滨逊漂流岛 (Isla Robinson Crusoe) 是群岛最大的岛屿,也是唯一长期有人居住的岛屿,最初则是海盗的避难所。

1709 年,苏格兰海员亚历山大-塞尔柯克 (Alexander Selkirk)在岛上被困四年多后获救,《鲁滨逊漂流记》由此诞生。如今,胡安-费尔南德斯群岛虽然受到 2010 年地震引发的海啸的严重影响,但仍然是一个远离人烟的冒险胜地。

胡安-费尔南德斯群岛 (Juan Fernández Archipelago)

胡安-费尔南德斯群岛名字的由来

1574 年 11 月 22 日,葡萄牙水手若昂-费尔南德斯(João Fernandes)为了缩短利马和瓦尔帕莱索之间的航程,避开沿岸的风和洋流,漂流到海上发现了这个群岛,群岛因此得名。

两个主要岛屿中较东的一个最初被称为 “Más a Tierra”(近地),而较西 187 公里处的另一个则被称为 “Más Afuera”(较远的地方)。

胡安-费尔南德斯群岛 (Juan Fernández Archipelago)

如今,每年大约只有几百名游客来到这里,他们主要在 10 月至次年 3 月间前来旅行。此时气候温暖,大部分地区干燥,海水水温还极其适合游泳。因此春夏之际的胡安-费尔南德斯群岛游人如织,是名副其实的旅游旺季。

您去过复活节岛和胡安·费尔南德斯群岛吗?您有过怎样特别的旅行体验呢?

关于复活节岛和胡安·费尔南德斯群岛的一千零一问目的地推荐

Fact sheet About Easter Island and Archipiélago Juan Fernández DESTINATION